Soit : "La croissance démographique est la pire des addictions".
Article paru initialement en anglais sur IPS, repris et traduit rapidement par NEWS 24, dont l'auteur est Joseph Chamié, ancien directeur de la Division de la Population des Nations Unies, et dont voici un court extrait :
« Parmi les divers problèmes humains, celui qui a les conséquences les plus inquiétantes pour l’humanité et la planète est la croissance démographique.
Certaines dépendances, telles que la consommation de drogues illicites, le tabagisme, l’abus d’alcool, la violence armée et la consommation de malbouffe, contribuent aux maladies chroniques, aux blessures et à la mort prématurée de millions d’hommes, de femmes et d’enfants. La croissance soutenue des populations humaines est cependant bien plus inquiétante dans la mesure où elle compromet le bien-être de l’humanité.»